祈祷仔系列 出版日期﹕2008年5月
祈祷仔终於唱诗歌啦!基恩儿童敬拜队首度开腔,灌录18首全新改编儿童诗歌,特别製作小朋友手写本歌谱。
[序]
我每天都对著小孩子唱儿歌
我不是音乐老师,也不是幼稚园教师,我是音乐治疗师,服务一些有特殊需要的小孩子,他们当中很多都有语言发展障碍,他们不愿意说话,却愿意跟我唱歌。
但在我执业的初期,发觉选择适当的儿歌去促进他们语言发展并不容易,因為大部份坊间流传的传统儿歌,旋律并不配合广东话的语言韵律,唱「大苹果」变成「DIE拼过」;「小蜜蜂」会变成「烧乜风」等等,也令小孩子不知道自己在唱甚麼。我於是开始从传统儿歌的旋律中,填上韵律配合的歌词,有时更会创作新的儿歌供自己工作应用。
与此同时,我亦留意到基督教教会内所唱的儿童圣诗,歌词也有旋律与语言韵律不配合的问题,如「主耶穌真奇妙」变成「住野鬚真冀喵」;「平安夜,圣善夜」变了「拼按夜,圣扇夜」等。我渴望小孩子可以唱多一些旋律与语言韵律配合的诗歌,因為只有这样,孩子们才能清楚明白诗歌的内容,悟性与灵性能同时得到造就;诗歌也会更显得优美!因此我开始尝试把传统的儿歌旋律,填上信仰的内容,并且慢慢把一些传统的教会诗歌从新填上切合韵律的歌词。
在神的带领下我加入基恩敬拜音乐事工,他们将我填词的儿童诗歌灌录成专辑出版。希望这专辑能将小孩子带到耶穌的跟前,从小得到造就,盼望天父祝福及使用这些诗歌,愿一切荣耀归给天上的父。
彭嘉华 Paul Pang